1
00:00:16,010 --> 00:00:18,012
【テーマ音楽演奏中】

2
00:00:34,862 --> 00:00:37,824
?どこにもない深みに沈んでいきますか？

3
00:00:37,907 --> 00:00:40,827
?私は元に戻りましたか？

4
00:00:41,536 --> 00:00:48,292
?思い出をしっかりと抱きしめる
彼らが蹂躙されるのはわかっていますが？

5
00:00:48,376 --> 00:00:50,962
?女の子によって？

6
00:00:51,045 --> 00:00:54,215
?私たちはバランスをとって生きなければなりません
しかし、バランスは盲目ですか？

7
00:00:54,298 --> 00:00:56,884
?彼女の世界を失った？

8
00:00:56,968 --> 00:00:59,637
?復讐は激流ですか？

9
00:00:59,720 --> 00:01:06,727
?おとぎ話の中で？

10
00:01:06,811 --> 00:01:11,065
?彼女は見つけてくれるでしょう？

11
00:01:12,108 --> 00:01:15,444
?内部 ？

12
00:01:15,528 --> 00:01:18,823
?新しい自分、準備はできました
でも、誰を見つけられるでしょうか？ ?

13
00:01:18,906 --> 00:01:22,326
?内部 ？

14
00:01:22,410 --> 00:01:25,496
?手放さなければいけない
しかし、私は正気を失う可能性がありますか？ ?

15
00:01:25,580 --> 00:01:28,708
?内部 ？

16
00:01:28,791 --> 00:01:35,756
?私たちの世界はリラックスしますか？

17
00:01:57,445 --> 00:01:59,447
[静かな音楽が流れています]

18
00:02:10,333 --> 00:02:12,752
[いびきをかいている]

19
00:02:28,228 --> 00:02:30,271
-[爆発]
-[鳥のさえずり]

20
00:02:30,356 --> 00:02:31,440
遅れました！

21
00:02:31,523 --> 00:02:34,109
-ああ！遅刻だ！遅刻だ！
-[女性のうめき声、ヤンのあえぎ声]

22
00:02:38,657 --> 00:02:40,283
それは何でしたか？

23
00:02:42,202 --> 00:02:43,286
[ジョーン] 寝坊してしまいました！

24
00:02:43,370 --> 00:02:44,704
寝坊することはありません！

25
00:02:44,788 --> 00:02:46,581
昨日！うーん！すべての興奮！

26
00:02:46,666 --> 00:02:49,710
頭を整理してください。
修正できます。いつも直してくれますよ。

27
00:02:49,794 --> 00:02:52,171
-ジョーン！
-待てません！遅刻だ！

28
00:02:52,255 --> 00:02:54,173
今にも次のことが起こるだろう--

29
00:02:55,175 --> 00:02:56,885
くそー。時間通りです。

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,804
街へ行こう！そこで会いましょう！

31
00:03:00,180 --> 00:03:03,600
寝坊してもこんなにイライラすることはありません。

32
00:03:03,685 --> 00:03:05,561
ええと、彼は「時間通りに」とはどういう意味でしたか?

33
00:03:05,645 --> 00:03:08,231
きっと分かるよ
そこに降りたら。

34
00:03:08,314 --> 00:03:10,525
ルビー、武器はどこ？

35
00:03:10,609 --> 00:03:13,779
ああ、ごめんなさい、まだ起きています。

36
00:03:13,862 --> 00:03:16,699
急いで！人々は私たちを頼りにしています!

37
00:03:18,118 --> 00:03:20,120
[陽気な音楽が流れています]

38
00:03:20,453 --> 00:03:21,454
おっと。

39
00:03:26,877 --> 00:03:28,629
紙で街を作るのは誰ですか?

40
00:03:28,713 --> 00:03:29,672
こんにちは！

41
00:03:31,924 --> 00:03:34,969
私たちの村へようこそ！
喜んでいただけると幸いです。

42
00:03:35,053 --> 00:03:38,932
教えていただけませんか
私たちがあなたに仕えるために、あなたは何者ですか？

43
00:03:39,016 --> 00:03:40,225
私たちに仕えますか？

44
00:03:40,309 --> 00:03:41,852
あなたの街が燃えています！

45
00:03:41,936 --> 00:03:46,482
なんてこった。私たちは全く安全です。
私たちには私たちのヒーローがいます。

46
00:03:48,276 --> 00:03:49,527
ひゃー！

47
00:03:54,199 --> 00:03:58,954
万歳！三度の乾杯
錆びた騎士と白ウサギのために！ヒップ--

48
00:03:59,039 --> 00:04:00,623
やめて、やめて、バックしてください。

49
00:04:00,707 --> 00:04:02,709
どこにでも水がある、溶けてしまうよ！

50
00:04:02,792 --> 00:04:05,211
こんにちは、水です！どのようにお役に立てればよいでしょうか？

51
00:04:05,629 --> 00:04:06,630
それはやめてください。

52
00:04:06,714 --> 00:04:09,550
うーん。そんなことがほとんど起こったことが信じられません。

53
00:04:09,633 --> 00:04:11,552
もう何年も経ちました
最初の火を見逃したので。

54
00:04:13,012 --> 00:04:15,431
火災は頻繁に起こりますか？

55
00:04:15,515 --> 00:04:16,558
ああ、毎日ね。

56
00:04:16,641 --> 00:04:17,601
何？

57
00:04:19,061 --> 00:04:21,730
おお。そうですね、そうですね、そうですね...

58
00:04:21,814 --> 00:04:22,815
紹介。

59
00:04:22,899 --> 00:04:25,526
これらはペーパープリーザーです。

60
00:04:25,610 --> 00:04:30,031
おそらく彼らが最も礼儀正しいでしょう、
周りの最も親切なアフタアン。

61
00:04:31,033 --> 00:04:33,577
それが彼らの目的だからです。

62
00:04:36,330 --> 00:04:38,749
[息を吐き出す] アリックスが私を置いて死んだとき、

63
00:04:39,167 --> 00:04:42,128
ジュニパーが助けを見つけました、
ペーパー・ピーサーズに連れて行ってもらった

64
00:04:42,212 --> 00:04:44,130
-誰が私を立ち直らせてくれたのか。
-ちょっと、そこ。

65
00:04:44,214 --> 00:04:47,217
[ジョーン] 彼らは一日中働いています、
旅行者にサービスを提供するだけではなく、

66
00:04:47,301 --> 00:04:49,053
しかし、彼らが住む土地にも貢献します。

67
00:04:49,136 --> 00:04:52,139
彼らはそれを美化し、
平和な場所にしてください。

68
00:04:52,223 --> 00:04:55,684
-残念ながら、彼らは少し不器用です...
-[叫び声]

69
00:04:55,769 --> 00:04:57,604
しかしそれはまた、それらを予測可能にするものでもあります。

70
00:04:58,772 --> 00:05:00,148
これらを保持するように言いました。

71
00:05:00,232 --> 00:05:01,691
ありがとう、勇敢な騎士よ！

72
00:05:01,776 --> 00:05:03,778
へー。クラシックレン。

73
00:05:03,861 --> 00:05:07,198
あなたが彼らに名前を付けましたか？チームメイトの後は？

74
00:05:07,281 --> 00:05:10,201
いいえ、みんなの名前にちなんで名付けました。

75
00:05:11,328 --> 00:05:15,457
こんにちは！私はルビーと呼ばれるものです！
あなたは何者ですか？

76
00:05:15,541 --> 00:05:16,750
それは嫌だ。

77
00:05:17,293 --> 00:05:20,505
さて、悲惨な照明です
朝のランタンを取り扱っております。

78
00:05:20,588 --> 00:05:22,382
そうすれば戦略を立てるのに十分な時間が得られる

79
00:05:22,465 --> 00:05:24,551
穏やかな小石の塔が崩れる前に、

80
00:05:24,634 --> 00:05:27,262
鯉の池のダムを決壊する
そして村全体が洪水になり、

81
00:05:27,346 --> 00:05:30,307
それで、簡単なブランチを考えていますか？

82
00:05:31,100 --> 00:05:32,393
食べることができました。

83
00:05:33,478 --> 00:05:35,689
[ジョーン] ああ。私の生涯の仕事です。

84
00:05:37,441 --> 00:05:40,277
何年にもわたって、ジュニパーと私は
体系的に調査してきた

85
00:05:40,360 --> 00:05:42,362
できるだけ多くの近くのエーカーを。

86
00:05:42,947 --> 00:05:46,451
ここですべてを見たと思ったら、
言っておきますが、あなたはそうではありません。

87
00:05:46,534 --> 00:05:47,869
[大声で飲み込む]

88
00:05:49,955 --> 00:05:52,875
一体何を探していたのですか？

89
00:05:53,584 --> 00:05:57,504
可能性のある人、または何か
私たちを家に連れて帰ることができるでしょう。

90
00:05:58,715 --> 00:06:02,594
さて、それで、何を見つけましたか？

91
00:06:03,052 --> 00:06:04,888
これまでのところ？あまりない。

92
00:06:04,972 --> 00:06:08,225
でも、本当にとても良い気分だよ
私たちが見たこの1エーカーについて

93
00:06:08,309 --> 00:06:09,727
たくさんのピラミッドと一緒に。

94
00:06:09,810 --> 00:06:14,315
ごめんなさい、あの。ただ努力しているだけです
私がフォローしていることを確認するためです。

95
00:06:14,733 --> 00:06:18,695
何か手がかりはありますか？
他に何か計画はありますか？

96
00:06:18,778 --> 00:06:21,031
これが計画です。

97
00:06:21,824 --> 00:06:25,703
ほら、ごめんなさい、解決できませんでした
私たちのすべての問題は私一人で

98
00:06:26,329 --> 00:06:28,998
でも、ただ逃げて彼らを死なせるわけにはいかない。

99
00:06:29,875 --> 00:06:33,295
しかし、村を守るまでの間に、
君たちを探して、

100
00:06:33,378 --> 00:06:34,880
そして出口を探して、

101
00:06:34,963 --> 00:06:37,508
本当にタイトなスケジュールを守らなければなりません。

102
00:06:37,592 --> 00:06:40,595
というか、
タイトなスケジュールを守らなければなりません。

103
00:06:40,678 --> 00:06:42,138
何とおっしゃいましたか？

104
00:06:42,847 --> 00:06:47,060
これが大惨事のスケジュールです
それが毎日村に降りかかる、

105
00:06:47,144 --> 00:06:49,772
あるいは少なくともそうするなら
それは私とジューンにとってはそうではありませんでした。

106
00:06:49,855 --> 00:06:52,274
これで君たちは窮地を救える
問題ありません。

107
00:06:52,359 --> 00:06:55,737
つまり、外出して保管できるということです
中断することなく検索します。

108
00:06:55,820 --> 00:06:58,406
ジュニパーのスピードで
そして私がこの場所に精通していること、

109
00:06:58,490 --> 00:07:00,367
すぐに解決策が見つかります。

110
00:07:03,162 --> 00:07:05,748
皆さん、これです。

111
00:07:05,831 --> 00:07:08,668
ほら、もし私が学んだことが一つあるとしたら
何年も経ってから、

112
00:07:08,752 --> 00:07:11,296
それは忍耐が報われるということです。

113
00:07:11,380 --> 00:07:16,093
だからこそ、私たちはついに一緒に戻ってきたのです！
出口を見つけられることはわかっています、いいですか？

114
00:07:16,177 --> 00:07:19,055
私はそれを知っている。私はそれを知っている。

115
00:07:20,557 --> 00:07:21,432
[ゴクゴク]

116
00:07:21,516 --> 00:07:22,559
これはおかしなことではありません。

117
00:07:23,142 --> 00:07:24,227
私は狂っていません。

118
00:07:25,020 --> 00:07:25,854
[咳払い]

119
00:07:25,938 --> 00:07:28,607
これはおかしなことではありません。簡単です。

120
00:07:29,108 --> 00:07:31,569
まだ時間はあるよ
ペブルタワーが崩壊する前に。

121
00:07:31,652 --> 00:07:34,989
ジュニパーに鞍を乗せたらどうだろう
そして私自身を案内しますか？

122
00:07:35,073 --> 00:07:37,576
不格好な論文をいくつか指摘してください。
[笑い]

123
00:07:37,659 --> 00:07:39,786
ネプチューンに会えるから待っててね。

124
00:07:41,747 --> 00:07:45,459
くそー、ジョーン。
これは計画ではなく、やるべきことリストです。

125
00:07:46,002 --> 00:07:48,754
彼は明らかに多くのことを経験してきた。

126
00:07:48,839 --> 00:07:49,881
そう...

127
00:07:49,965 --> 00:07:53,760
[ブレイク] 後でイライラすることもあります。
今、ジョーンは私たちを必要としています。

128
00:07:54,136 --> 00:07:59,308
そして我々にはまだ彼が必要だ。
私たちは彼を頼りにすることはできません。

129
00:07:59,392 --> 00:08:01,519
それでは、それは私たちに誰を残してくれるでしょうか？

130
00:08:01,603 --> 00:08:03,688
私たちを導いてくれる人が必要なのは明らかですが、

131
00:08:03,771 --> 00:08:08,484
そうしないと、過去に戻ってしまうことになるかもしれない
あるいは木に殺されるか、さらに悪いことに。

132
00:08:08,569 --> 00:08:12,323
-まあ、みんながそうなら--
-[Paper Pleaser] 大樹は殺しません。

133
00:08:12,407 --> 00:08:14,743
それが私たちが彼に言い続けていることです。

134
00:08:14,826 --> 00:08:18,246
しかし、私たちのヒーローはまだ主張します
私たちは決して上昇しないということ。

135
00:08:18,830 --> 00:08:19,831
何？

136
00:08:19,915 --> 00:08:21,709
失礼なことはしたくないのですが、

137
00:08:21,792 --> 00:08:25,296
しかし私たちの仕事は完了しました
かなり長い間。

138
00:08:25,379 --> 00:08:30,593
私たちのおかげでこの土地は美しくなり、
しかし、私たちは自分たちと同じように、

139
00:08:30,677 --> 00:08:32,638
それはとても繊細でもあります。

140
00:08:32,721 --> 00:08:35,057
私たちが作りたいのは、
何か嬉しいこと、

141
00:08:35,140 --> 00:08:36,808
弾力性もあります！

142
00:08:36,893 --> 00:08:41,356
このため、出発の準備ができています
私たち自身が木と融合し、

143
00:08:41,439 --> 00:08:43,983
それが私たちを返してくれるように
新しいものとして！

144
00:08:44,693 --> 00:08:49,865
しかし、私たちのヒーローは不満です
この行動方針によって。

145
00:08:50,449 --> 00:08:54,953
私たちは木に手を差し伸べてみました、
しかし、私たちのヒーローはそれを禁じました。

146
00:08:56,289 --> 00:08:58,416
それから私たちの村で一番賢い人が

147
00:08:58,500 --> 00:09:01,336
私たちの肉体的形態からの脱却を示唆した

148
00:09:01,420 --> 00:09:04,715
風が吹くように
私たちを木に連れて行ってください。

149
00:09:04,799 --> 00:09:10,096
しかし、私たちのヒーローは賢くて勇敢です、
いつも私たちを危害から守ってくれます。

150
00:09:11,515 --> 00:09:14,017
あなたは理解しているはずです、
木は人を殺しません、

151
00:09:14,101 --> 00:09:15,894
それは復活し、再構築します。

152
00:09:16,562 --> 00:09:19,190
私たちはヒーローを不快にさせたくありません

153
00:09:19,273 --> 00:09:21,734
あなたを不快にさせなかったといいのですが、

154
00:09:21,818 --> 00:09:25,154
でも私たちは切実に願っています
木に戻るには、

155
00:09:25,239 --> 00:09:28,492
家に帰る
私たちが仕事を続けられるように。

156
00:09:29,034 --> 00:09:30,744
家に帰りなさい、ね？

157
00:09:30,828 --> 00:09:32,329
[ペーパープリーザー] ああ、悲しまないでください!

158
00:09:32,414 --> 00:09:35,333
最も賢い者は倒れるだろう
今日はペブルタワー！

159
00:09:35,417 --> 00:09:37,585
今度はきっとうまくいくと思います！

160
00:09:37,669 --> 00:09:39,129
何がそんなに確信できるのでしょうか？

161
00:09:40,673 --> 00:09:41,799
[ペーパープリーザー] 何もありません!

162
00:09:45,970 --> 00:09:47,179
それはとても悲しいことです。

163
00:09:47,973 --> 00:09:50,225
奇妙ですが、悲しいです。

164
00:09:50,684 --> 00:09:55,063
でも、それはジョーンという意味もある
Tree については完全に正しいわけではないかもしれません。

165
00:09:55,148 --> 00:09:58,484
それは死ではなく、再生です。

166
00:09:58,568 --> 00:10:00,903
ある観点から見れば、そうかも知れません。

167
00:10:00,987 --> 00:10:03,573
しかし、それでルイスはどうなったのでしょうか？

168
00:10:04,199 --> 00:10:06,577
-ジョーンは言いました--
-ジョーンはそこにいなかった。

169
00:10:06,660 --> 00:10:08,537
猫はそこにもいませんでした！

170
00:10:08,620 --> 00:10:11,331
私たちの誰もその全容を知りません
そして私たちは何も学ばないでしょう

171
00:10:11,416 --> 00:10:13,501
これらの村人たちの子守をしています。

172
00:10:13,585 --> 00:10:16,337
ジョーンに彼らを手放すよう説得しなければなりません。

173
00:10:16,421 --> 00:10:20,049
しかし、どうやって？彼は明らかにそこにいるわけではありません。

174
00:10:20,551 --> 00:10:21,552
[あえぎ声]

175
00:10:23,095 --> 00:10:24,472
そう思いますか？

176
00:10:27,309 --> 00:10:28,143
[ドアがバタンと閉まる]

177
00:10:28,769 --> 00:10:30,771
しかし、もし猫が本当のことを言っていたらどうなるでしょうか？

178
00:10:30,854 --> 00:10:33,023
全てではないかもしれませんが、
しかし、ツリーについては！

179
00:10:33,106 --> 00:10:36,193
[ジョーン] 木は最後だ
あなたは彼らにそれについて聞くべきです。

180
00:10:36,277 --> 00:10:38,279
彼らはただ何をしているだけですか
彼らはそうするように設計されています。

181
00:10:38,362 --> 00:10:40,364
彼らは何が起こっても気にしない
そこに着いたら！

182
00:10:40,448 --> 00:10:44,786
私たちは彼らの言うことを聞いていません！
アフタンズを聴いています！

183
00:10:44,870 --> 00:10:48,707
そして彼らは私たちにその木が
何も恐れることはありません、

184
00:10:48,791 --> 00:10:50,542
彼らは行きたいと思っているのです。

185
00:10:50,626 --> 00:10:53,879
彼らは自分が何を望んでいるのか分かりません。
彼らの行動を見てきましたね。

186
00:10:53,963 --> 00:10:56,966
ここには何もありません
それは簡単です、いいですか？

187
00:10:57,050 --> 00:11:02,055
アフタヌーンは皆賢すぎるか、
あまりにも愚かすぎる、あるいはあまりにも狂気すぎて信じられない！

188
00:11:02,723 --> 00:11:04,225
[ペーパーピーザーのうめき声]

189
00:11:04,308 --> 00:11:06,727
じゃあなんでそんなに気にするの
この村のこと？

190
00:11:06,812 --> 00:11:09,523
本当に守れるから
この人たち！

191
00:11:09,606 --> 00:11:10,607
【地鳴り】

192
00:11:10,690 --> 00:11:13,026
[怪しい音楽が流れている]

193
00:11:14,779 --> 00:11:18,032
[うなり声]

194
00:11:20,743 --> 00:11:22,036
-[咆哮]
-[金切り声]

195
00:11:22,119 --> 00:11:24,372
[ペーパーピーザーの叫び声]

196
00:11:24,456 --> 00:11:25,791
彼らは私たちを見つけてくれました。

197
00:11:25,874 --> 00:11:26,708
[口笛]

198
00:11:30,045 --> 00:11:31,713
私は彼らを失望させるつもりはありません。

199
00:11:33,675 --> 00:11:37,846
もしあのウォーカーたちがここにたどり着いたら、
それらのアフタ人は決して次元上昇することはありません。

200
00:11:37,929 --> 00:11:39,639
じゃあ今回は走らないよ。

201
00:11:47,482 --> 00:11:49,150
[咆哮]

202
00:11:50,902 --> 00:11:52,028
[全員うめき声を上げる]

203
00:11:57,285 --> 00:11:58,953
-ありがとうございます。
-集中力を維持しましょう！

204
00:11:59,537 --> 00:12:01,789
[ドラマチックな音楽再生]

205
00:12:01,873 --> 00:12:03,249
[全員うめき声を上げる]

206
00:12:41,584 --> 00:12:42,501
ふう！

207
00:12:45,923 --> 00:12:47,090
ジョーン！

208
00:12:49,134 --> 00:12:52,512
?もう私は必要ないのですか？

209
00:12:52,597 --> 00:12:56,059
?もう私に会わないのですか？

210
00:12:56,142 --> 00:12:58,770
?誰だか分からない…。 ?

211
00:13:02,650 --> 00:13:03,734
逃しました。

212
00:13:03,817 --> 00:13:04,652
嫌い。

213
00:13:04,735 --> 00:13:05,694
考え。

214
00:13:05,779 --> 00:13:06,613
待っている。

215
00:13:06,696 --> 00:13:07,822
欲しい。

216
00:13:07,906 --> 00:13:08,823
よだれが垂れる。

217
00:13:09,574 --> 00:13:10,659
渇望。

218
00:13:10,742 --> 00:13:12,118
テイスティング。

219
00:13:14,205 --> 00:13:15,122
[リトル]ルビー！

220
00:13:15,206 --> 00:13:16,457
はい！

221
00:13:17,667 --> 00:13:19,085
欲しい！

222
00:13:21,504 --> 00:13:22,421
[うなり声]

223
00:13:22,506 --> 00:13:23,507
嫌い。

224
00:13:25,342 --> 00:13:26,176
はい！

225
00:13:26,677 --> 00:13:27,511
準備ができて！

226
00:13:28,053 --> 00:13:29,638
飢えている！

227
00:13:29,722 --> 00:13:30,848
取ってる！

228
00:13:31,516 --> 00:13:32,767
[ヤン] ルビー！

229
00:13:32,850 --> 00:13:34,519
-[咆哮]
-[ブレイクうなり声]

230
00:13:34,602 --> 00:13:35,937
[叫ぶ]

231
00:13:46,408 --> 00:13:48,410
[叫び声]

232
00:13:59,880 --> 00:14:02,008
マーケットから来たウォーカーたち。

233
00:14:02,426 --> 00:14:03,301
でもそれは...

234
00:14:03,927 --> 00:14:06,263
それらは以上でした
彼女のいつものトリックだけです。

235
00:14:06,346 --> 00:14:12,060
彼らは食べて成長します
そして彼女はどのようにしてそこまで強力になったのでしょうか？

236
00:14:12,687 --> 00:14:15,064
まあ、彼女は立ってそれをしたわけではありません。

237
00:14:15,857 --> 00:14:18,359
あなたが気にしないかもしれないことはわかっています
この村を守ることについて、

238
00:14:18,444 --> 00:14:21,238
でも少なくとも助けることはできる
あなたの友達がダンになったら--

239
00:14:21,321 --> 00:14:22,322
[泣き声]

240
00:14:24,950 --> 00:14:26,076
ルビー？

241
00:14:26,578 --> 00:14:28,371
-あなたは...？
-[遠くで叫ぶ]

242
00:14:28,455 --> 00:14:30,623
[ペーパープリーザー1] やあ！おい！

243
00:14:30,707 --> 00:14:31,708
いや、いや、いや！

244
00:14:31,791 --> 00:14:33,209
今何時ですか？いいえ！

245
00:14:33,794 --> 00:14:36,213
-「ペーパープリーザー2」準備完了です。
-[ペーパーピーザーの叫び声]

246
00:14:36,297 --> 00:14:38,799
いや！

247
00:14:40,926 --> 00:14:41,886
ああ、ジョーン。

248
00:14:42,846 --> 00:14:44,389
[ジョーン] 彼らを救うことはできなかった。

249
00:14:44,473 --> 00:14:46,725
彼らを救うはずだったのに、

250
00:14:47,851 --> 00:14:48,977
そして彼らは死んでいる。

251
00:14:50,646 --> 00:14:51,647
[静かにトリル音]

252
00:14:51,731 --> 00:14:55,777
いいえ、ジョーン。彼らはいなくなってしまった、
しかし彼らは死んではいない。

253
00:14:56,235 --> 00:14:57,278
彼らは戻ってきます。

254
00:14:57,362 --> 00:14:59,656
うん。それが彼らが望んでいたものなのです。

255
00:14:59,740 --> 00:15:01,075
そうだよ、ルビー？

256
00:15:02,618 --> 00:15:04,328
なぜ私に尋ねるのですか？

257
00:15:04,411 --> 00:15:05,704
うーん...

258
00:15:05,789 --> 00:15:07,624
-私たちはただ--
-[ルビィ] 私がリーダーだから？

259
00:15:09,000 --> 00:15:11,920
だって私はただそう思っているだけだから
何か言いたいことがありますか？

260
00:15:12,754 --> 00:15:13,588
私はそうじゃないから。

261
00:15:15,174 --> 00:15:18,469
つまり、なぜ私が持っているのですか
とにかくリーダーになるには？

262
00:15:18,552 --> 00:15:23,140
なぜいつもそうしなければならないのですか
人を迎えに行く人ですか？

263
00:15:23,225 --> 00:15:24,643
私はどうなの？

264
00:15:25,227 --> 00:15:26,812
時間がないですよね？

265
00:15:26,895 --> 00:15:29,564
家に帰らなきゃ。ジョーンを助けなきゃ。

266
00:15:29,649 --> 00:15:34,153
誰か見つけなきゃ
すべてを台無しにするだけではありません。

267
00:15:34,237 --> 00:15:36,656
ポジティブでいなきゃ！右？

268
00:15:37,616 --> 00:15:39,326
周りは笑顔です。

269
00:15:39,409 --> 00:15:42,955
もしかしたらついに手に入るかもしれない
私たちの気持ちが整理されました。

270
00:15:43,038 --> 00:15:47,501
ところで、良かったです。
私たち全員があなたのことにとても満足しています！

271
00:15:47,585 --> 00:15:48,503
おい。

272
00:15:48,586 --> 00:15:50,505
ごめんなさい、今はタイミングが悪いですか？

273
00:15:50,588 --> 00:15:54,467
私たちは悲しむべきなのでしょうか？
ジョーンの見せかけの友達？

274
00:15:54,552 --> 00:15:57,179
[ジョーン] あなたのせいで彼らがいなくなってしまったのです。

275
00:15:57,263 --> 00:16:01,642
ウォーカーが君を迎えに来た
ネオはあなたを嫌っているからです！

276
00:16:01,726 --> 00:16:05,188
あ、その理由も忘れないようにしましょう
そもそも僕らはエバーアフターにいるんだ

277
00:16:05,272 --> 00:16:07,983
それはあなたの計画がうまくいかなかったからです。

278
00:16:08,066 --> 00:16:09,151
"あなたはどうですか"？

279
00:16:09,235 --> 00:16:10,903
それはすべてあなたに関するものです！

280
00:16:13,239 --> 00:16:14,490
ジョーヌ--

281
00:16:14,574 --> 00:16:19,996
[声が割れて] ごめんなさい、私は--大丈夫ではないことはわかっています、
正しくないけど...

282
00:16:20,914 --> 00:16:22,583
私はどうあるべきですか？

283
00:16:23,458 --> 00:16:27,421
私は長い間一人でした。

284
00:16:28,173 --> 00:16:29,257
ここ。

285
00:16:30,008 --> 00:16:31,342
あの橋の上で。

286
00:16:31,926 --> 00:16:33,595
それができるのは私だけだったので、

287
00:16:33,679 --> 00:16:35,347
私だけだったのです！

288
00:16:37,600 --> 00:16:38,601
そして私は...

289
00:16:40,896 --> 00:16:43,481
そして今、私はそれを永遠に抱えて生きなければなりません...

290
00:16:44,399 --> 00:16:46,359
[打ち寄せる波]

291
00:16:46,443 --> 00:16:48,153
...ここでも、家でも。

292
00:16:49,906 --> 00:16:52,408
皆さん、状況が悪いのはわかっていますが、--

293
00:16:52,491 --> 00:16:54,035
黙れ。

294
00:16:55,828 --> 00:16:58,414
そんなことはしないでください。

295
00:17:00,000 --> 00:17:01,335
ただやめてください。

296
00:17:11,720 --> 00:17:13,722
[波は打ち寄せ続ける]

297
00:17:29,154 --> 00:17:31,156
[ドラマチックな音楽再生]

298
00:17:31,206 --> 00:17:35,756
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0